A vida questiona o Evangelho de 1 de Março, 1º Domingo da Quaresma

Marcos 1,12-15.

Em seguida, o Espírito impeliu-o para o deserto.
E ficou no deserto quarenta dias. Era tentado por Satanás, estava entre as feras e os anjos serviam-no.
Depois de João ter sido preso, Jesus foi para a Galileia, e proclamava o Evangelho de Deus,
dizendo: «Completou-se o tempo e o Reino de Deus está próximo: arrependei-vos e acreditai no Evangelho.

Outro país

Uma jornalista do The Tablet foi falar com Gordon Brown depois de este ter visitado o Papa. Vale a pena ouvir algumas das opiniões do PM britânico.

"Em vez do curto prazismo (short-termism) que acabamos de ver exposto em grande parte dos nossos bancos, precisamos de construir a nossa economia do futuro em torno de valores que encorajem crescimento a longo prazo e sustentável. As pessoas querem mercados livres, não querem é mercados livres de valores", afirmou.

Confrontado com a opinião do Cardeal Cormac Murphy-O'Connor de a Grã-Bretanha perdeu as suas raízes cristãs, afirmou o filho de um pastor presbiteriano escocês: "Fé e religião permanecem no centro da nossa vida pública. A herança cristã é absolutamente crucial para aquela."

Brown, claro, sabe como é importante amarrar o eleitorado católico tradicionalmente Labour mas que na Escócia lhes escapou para os Nacionalistas e agora parece descontento com o rumo da política labour no que toca a escolas católicas, bioética...

De destacar, enfim, o compromisso em relação ao desenvolvimento dos países pobres para o que Brown criou uma instituição financeira há anos (da qual o Papa foi o primeiro a comprar obrigações) e que agora volta a reafirmar. Outrora confessa o primeiro-ministro britânico, pensava que isso era tarefa para igrejas...

Bispo vetado pelo povo na Aústria

A Nomeação episcopal de Fr. Gehrard Maria Wagner como bispo auxiliar de Linz, na Aústria, suscitou um coro de críticas. As suas declarações sobre o furacão Katrina como castigo de Deus ou os livros de Harry Potter como obras de Satanás causaram indignação.
Esta polémica somou-se à anterior em torno da revogação da excomunhão aos 4 bispos da Fraternidade de S. Pio X.
De forma surpreendente a opinião pública condicionou a nomeação de um bispo, enviando milhares de e-mails e ameaçando sair da Igreja caso Wagner fosse ordenado.
Se não foi o povo de Deus a escolher o seu Bispo, pelo menos acabou por vetar a sua nomeação e levar o próprio a pedir a Bento XVI que retirasse a sua nomeação.

A Vida questiona o Evangelho

Mc. 2,1-12.
Dias depois, tendo Jesus voltado a Cafarnaúm, ouviu-se dizer que estava em casa.
Juntou-se tanta gente que nem mesmo à volta da porta havia lugar, e anunciava-lhes a Palavra.
Vieram, então, trazer-lhe um paralítico, transportado por quatro homens.
Como não podiam aproximar-se por causa da multidão, descobriram o tecto no sítio onde Ele estava, fizeram uma abertura e desceram o catre em que jazia o paralítico.
Vendo Jesus a fé daqueles homens, disse ao paralítico:
«Filho, os teus pecados estão perdoados.»
Ora estavam lá sentados alguns doutores da Lei que discorriam em seus corações:
«Porque fala este assim? Blasfema! Quem pode perdoar pecados senão Deus?»
Jesus percebeu logo, em seu íntimo, que eles assim discorriam; e disse-lhes: «Porque discorreis assim em vossos corações? Que é mais fácil? Dizer ao paralítico: 'Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: 'Levanta-te, pega no teu catre e anda’? Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar os pecados, Eu te ordeno disse ao paralítico: levanta-te, pega no teu catre e vai para tua casa.»
Ele levantou-se e, pegando logo no catre, saiu à vista de todos, de modo que todos se maravilhavam e glorificavam a Deus, dizendo: «Nunca vimos coisa assim!»

A propósito de um debate

"...este debate demonstrou que já tarda o tempo de reciclar as razões e aprender a alinhar logicamente os argumentos por parte de uma certa direita que pega sempre nos temas de forma errada mesmo quando está na posição certa" in Blasfémias.

O debate pode ser visto aqui e aqui

Como faz falta hoje o treino das Quaestiones disputatae, na tradição de Domingos de Gusmão e Tomás de Aquino!

Os "porta-vozes" das posições da Igreja foram completamente cilindrados.

E o cardeal Saraiva Martins veio agora ajudar à festa!

Como dizia o outro, "porque não te calas?"

A Vida questiona o Evangelho

@ José Luís Fuentetaja

Mc. 1,40-45.
Um leproso veio ter com Ele, caiu de joelhos e suplicou: «Se quiseres, podes purificar-me.»
Compadecido, Jesus estendeu a mão, tocou-o e disse: «Quero, fica purificado.»
Imediatamente a lepra deixou-o, e ficou purificado.
E logo o despediu, dizendo-lhe em tom severo:
«Livra-te de falar disto a alguém; vai, antes, mostrar-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que foi estabelecido por Moisés, a fim de lhes servir de testemunho.»
Ele, porém, assim que se retirou, começou a proclamar e a divulgar o sucedido, a ponto de Jesus não poder entrar abertamente numa cidade; ficava fora, em lugares despovoados. E de todas as partes iam ter com Ele.

Esperança

«Enquanto a gratidão e a humildade exploram toda a riqueza do passado através da memória agradecida, a esperança abre horizontes para o futuro.
Ela põe-nos em contacto com Cristo, que é o Caminho, e aquele que era, que é e que há de vir.
A esperança dá-nos orientação e propósitos claros como co-actores da criação e da redenção que continuam.
Dirige o nosso olhar para o futuro absoluto e permanente de Deus, e faz-nos clarividentes diante dos próximos passos a serem dados.»

Bernhard Haering, Livres e Fiés em Cristo, p. 194

Darwin: duplo aniversário

- 1809: nascimento de Charles Darwin (em 12 de Fevereiro).

- 1859: publicação do livro «A Origem das Espécies» (no original, On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or The Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life).

Pode encontrar aqui abundante informação.

Judeus e Muçulmanos: ambos querem Estados religiosos

Muitos Judeus (tal como muitos Muçulmanos) não aceitam a ideia da separação do Estado e da Religião. Ideia que na Europa ocidental tem prevalecido desde a Revolução Francesa, embora com algumas execpções. Certo é que a maioria dos países europeus (e americanos) aceita, por exemplo, o casamento civil. Pois Israel não.

Na última crónica de Alexandra Lucas Coelho (cada vez mais a não perder) isso é muito claro quando um casal judeu entrevistado declara não querer votar em Lieberman (do partido da extrema direita de Israel), pois ele é um laico!

«Vão votar num partido religioso sionista. Quase iam votar nele, aprovam as propostas de mão nos árabes, mais poder para a polícia, menos poder para o Supremo Tribunal, mas Lieberman quer introduzir o casamento civil em Israel e isso, não. Em Israel só existe casamento religioso, o que significa que um judeu necessariamente só casa com uma judia.»

«"O casamento civil é a assimilação", explica Orli. "E se começarmos assim vamos ser comidos pelos muçulmanos. Já não teríamos razão de ter um país, podíamos partir para a Austrália."»

Um problema atrás de outro...

A levantamento da excomunhão do Papa aos quatro bispos ilegalmente ordenados pelo bispo Marcel Lefèvbre, em ruptura com as reformas introduzidas pelo Vaticano II, causou choque por um deles ser afirmar ser negacionista (na sua opinião nem um judeu teria sido morto nas câmaras de gás). O gesto acabou por ter duas consequências: a deterioração das relações entre judeus e cristãos, bem como entre Israel e o Vaticano (com a visita à Terra Santa prevista para Maio, e negociações entre o Vaticano e Israel delicadas relativas a propriedade, impostos, autorizações de residência para clérigos em Israel).
Mas pior do que isso levanta a questão do funcionamento da Cúria e da Secretaria de Estado. É que o homem-chave em todo este processo, o Presidente do Conselho Pontifício para a Unidade dos Cristãos, Walter Kasper, admitiu em entrevista à Rádio Vaticana não ter sido consultado.
Em declarações ao jornal La Reppublica Walter Kasper separou as duas questões: o levantamento da excomunhão e as declarações do bispo Williamson que classifica de "estúpidas".
Jornalistas experientes na cobertura de assuntos do Vaticano dizem não ter memória de um passo em falso semelhante a este. Duplamente lamentável...

A Vida questiona o Evangelho

Galileia

Mc 1,29-39.

Saindo da sinagoga, foram para casa de Simão e André, com Tiago e João. A sogra de Simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram dela. Aproximando-se, tomou-a pela mão e levantou-a. A febre deixou-a e ela começou a servi-los. À noitinha, depois do sol-pôr, trouxeram-lhe todos os enfermos e possessos, e a cidade inteira estava reunida junto à porta. Curou muitos enfermos atormentados por toda a espécie de males e expulsou muitos demónios; mas não deixava falar os demónios, porque sabiam quem Ele era. De madrugada, ainda escuro, levantou-se e saiu; foi para um lugar solitário e ali se pôs em oração. Simão e os que estavam com Ele seguiram-no. E, tendo-o encontrado, disseram-lhe: «Todos te procuram.» Mas Ele respondeu-lhes: «Vamos para outra parte, para as aldeias vizinhas, a fim de pregar aí, pois foi para isso que Eu vim.» E foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expulsando os demónios.

Tom Segev

Vale a pena ler esta entrevista de Alexandra Lucas Coelho a Tom Segev, de 64 anos, um dos mais relevantes e traduzidos historiadores israelitas. Chama a atenção para o alarmante crescimento da extrema direita em Israel.

"Porque é que é forte? [o partido de extrema direita em Israel] Porque há um sentimento de desespero quanto à paz. A maior parte dos israelitas já não acredita na paz. Dêem-lhes paz, eles ficarão felizes, mas já não acreditam nisso."

"Se pudéssemos lá chegar [O Hamas diz que está disposto a estabelecer um estado sem atacar Israel, mas não pode reconhecer Israel] seria um acordo – eu olho todo o país como meu, tu olhas todo o país como teu, vamos esperar 100 anos e ver onde estamos. Acho que podemos alcançar isso. Paz é uma grande palavra. Para que precisamos de uma cerimónia em frente à Casa Branca?"

Dois pesos?

O Vaticano silencia o jesuíta Roger Haight
Foi proibido de ensinar teologia em qualquer lugar, mesmos em institutos não católicos, e de publicar livros ou ensaios teológicos.

Bento XVI revogou a excomunhão de 4 bispos ordenados ilegitimamente por Marcel Lefebvre en 1988
A excomunhão tinha sido "latae sententiae", ou seja, automática, simplesmente por terem levado a cabo essa acção.

A Vida questiona o Evangelho

Mc. 1,21-28.
Entraram em Cafarnaúm. Chegado o sábado, veio à sinagoga e começou a ensinar.
E maravilhavam-se com o seu ensinamento, pois os ensinava como quem tem autoridade e não como os doutores da Lei.
Na sinagoga deles encontrava-se um homem com um espírito maligno, que começou a gritar:
«Que tens a ver connosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos arruinar? Sei quem Tu és: o Santo de Deus.»
Jesus repreendeu-o, dizendo: «Cala-te e sai desse homem.»
Então, o espírito maligno, depois de o sacudir com força, saiu dele dando um grande grito.
Tão assombrados ficaram que perguntavam uns aos outros: «Que é isto? Eis um novo ensinamento, e feito com tal autoridade que até manda aos espíritos malignos e eles obedecem-lhe!»
E a sua fama logo se espalhou por toda a parte, em toda a região da Galileia.

A Vida questiona o Evangelho

Mar da Galileia

Mc 1,14-20


Depois de João ter sido preso, Jesus foi para a Galileia, e proclamava o Evangelho de Deus, 
dizendo: «Completou-se o tempo e o Reino de Deus está próximo: arrependei-vos e acreditai no Evangelho.» 


Passando ao longo do mar da Galileia, viu Simão e André, seu irmão, que lançavam as redes ao mar, pois eram pescadores. 


E disse-lhes Jesus: «Vinde comigo e farei de vós pescadores de homens.» 
Deixando logo as redes, seguiram-no. 


Um pouco adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco a consertar as redes, e logo os chamou.

E eles deixaram no barco seu pai Zebedeu com os assalariados e partiram com Ele.

UMA LIÇÃO DE DEMOCRACIA

Na sequência do comentário do Bruno, permitam-me que diga que o complementário tem pouco espírito democrático.

Explico o que digo: no sistema democrático que temos, a sua força não está tanto no sistema representativo, por via de eleições, mas na LIBERDADE DE PARTICIPAÇÃO DOS CIDADÃOS A TODOS OS NÍVEIS.

Sendo assim, aqui vai uma pequena história vivida por mim em finais de 1974.

Tinha havido o 25 de Abril e o liceu Garcia de Orta, no Porto, estava em polvorosa politica e ideológica. Uma professora muito revolucionária, fazia uma zelosa campanha nas aulas pela libertação sexual dos alunos e alunas, sugerindo que começassem a fazê-lo já ali na escola. As sugestões prática eram mesmo descabeladas. Claro que um numeroso grupo de pais indignados dirigiram-se ao Dr. Sá Carneiro, já então em destaque político, e que tinha uns filhos nesse liceu, para intervir junto da direcção do liceu.

E o Dr. Sá Carneiro disse-lhes mais ou menos isto: "Agora estamos em democracia! A cunha não é o método apropriado! Juntem-se e tratem do assunto junto da direcção ou de quem toma decisões. Eu sou apenas um pai entre outros." Nunca mais me esqueci desta lição de participação democrática.

Lamentar as falhas e trapalhices dos eleitos alivia a tensão nervosa, enquanto desenvolve o cepticismo na democracia.

Meu caro Bruno e outros democratas que leiam este comentário: juntemo-nos, pois a união faz a força e tratemos de conversar, pensar e actuar,pelos meios possíveis, para fazer mudar o que entendemos ser importante. E há uma coisa que conseguimos certamente: MUDARMO-NOS A NÓS MESMOS! E isso não é já muito bom?

E claro, com alguma persistência, alguma coisa que se consegue mudar a nível pessoal, profissional, regional, nacional e para os cristão... até a nível eclesial.

Bem haja quem faz este blogue e quem nele participa. É um bom pequeno exemplo do que digo.

Semana de oração pela unidade dos cristãos

Senhor Jesus
pela força do teu Espirito,
aproxima os cristãos divididos.
Que as Igrejas cristãs unam esforços
para testemunharem o teu Amor
para levar à unidade
os filhos de Deus dispersos.
Amen 

Change as come

A eleição de Barack Obama é uma onda de promessas.

É muito importante que não desiluda a esperança que nele os americanos e o mundo depositam.

Para já entra uma lufada de ar fresco, e a mudança começa.

Com coisas tão simples e revolucionárias como estas:

- publicação na net de todos os despachos e decisões do Presidente;

- publicação na net, por 5 dias, de todos os projectos de lei, a fim de recolher sugestões e comentários de todos os interessados.

Oxalá o seu exemplo seja seguido entre nós: no governo, nas igrejas, nas organizações.

Cabe-nos a nós reclamar esse direito de participação desde já.

A VIOLÊNCIA NA PALESTINA

Imagine que os espanhóis construiram aldeias espanholas dentro de Portugal, expulsando pela força das armas os portugueses que viviam nessas zonas.
Continue a imaginar que o exército espanhol manda cercar Braga, Viseu e Évora com uma muralha de cimento...

Como se sentiria, se lá vivesse nessas terras ou cidades?
Como reagiria?

Agora deixe de imaginar e encare a realidade:
em vez de Portugal é a Palestina
e em vez da Espanha é Israel.

Como é que tudo isto começou?

É o que este diaporama da mensagem de baixo lhes quer apresentar.

eb e am

Palestina: de onde vem a violência ?

Porquê a Violência na Palestina

Publish at Scribd or explore others: History Presentations & Slid palestine

A Vida questiona o Evangelho

Jo. 1,35-42.
No dia seguinte, João encontrava-se de novo ali com dois dos seus discípulos.
Então, pondo o olhar em Jesus, que passava, disse: «Eis o Cordeiro de Deus!»
Ouvindo-o falar desta maneira, os dois discípulos seguiram Jesus.
Jesus voltou-se e, notando que eles o seguiam, perguntou-lhes: «Que pretendeis?» Eles disseram-lhe: «Rabi que quer dizer Mestre onde moras?»
Ele respondeu-lhes: «Vinde e vereis.» Foram, pois, e viram onde morava e ficaram com Ele nesse dia. Eram as quatro da tarde.
André, o irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram João e seguiram Jesus.
Encontrou primeiro o seu irmão Simão, e disse-lhe: «Encontrámos o Messias!» que quer dizer Cristo.
E levou-o até Jesus. Fixando nele o olhar, Jesus disse-lhe: «Tu és Simão, o filho de João. Hás-de chamar-te Cefas» que significa Pedra.

Como se visse o invisível

Instruções: coloque o rato em cima da letra 'A' abaixo, dê um clic, e arraste-o até a letra 'O'. Observe o que acontece...

AINDA QUE NÃO POSSA VER , ..... DEUS ESTÁ CONTIGO.

Se gostou... Vamos rezar uns momentos a Jesus:

Hoje,
Senhor, agradeço-Te pela noite onde pude dormir, pelos cobertores que me aqueceram, pela Paz que tenho no meu país, pelos alimentos que refazem as minhas forças e por quem os prepara, por mais um dia de trabalho.
E principalmente Jesus, agradeço-Te por mais um dia de vida.
Abençoa, Senhor, os meus familiares, os meus amigos e também aqueles de quem não gosto e os que me fizeram mal, porque eles também precisam de Ti.
Amen.
Frei Eugénio

Por estes dias: Bispos da Europa e EUA na Terra Santa

De 10 a 15 de janeiro, tem lugar a tradicional visita à Terra Santa dos bispos da comissão de coordenação das Conferências Episcopais da Europa e dos EUA, para apoiar a Igreja Católica e os cristãos dos lugares santos.

O bispo Kelly renova seu apelo «ao cessar imediato de toda violência em Gaza». «O conflito tem raízes profundas, mas se deve acabar com o bloqueio de toda ajuda humanitária – diz o arcebispo. É urgente uma liderança sábia e valente que possa conseguir a paz e relegar a violência ao passado.

Não se pode permanecer calados perante a injustiça, mas proclamar a reconciliação. Este é o objetivo de nossa visita à Terra Santa».

«O objetivo da comissão de coordenação – explica o prelado inglês – sempre foi estar ao lado das Igrejas na Terra Santa, em fidelidade aos dois mandamentos de Deus: nunca permanecer calados frente à injustiça e à violência e proclamar sempre e viver a reconciliação querida por Nosso Senhor naquele monte chamado Calvário».

Estão previstas também visitas ao presidente israelense Simon Peres e ao palestino Abu Mazen.

O Pe. Jerome Murphy-O'Connor (autor já aqui referido, reputado especialista Paulino) oferecerá uma reflexão teológica sobre «São Paulo em Jerusalém».
Fonte: Zenit

O Inferno de Gaza II

Deve ser a primeira vez na longa história das guerras que uma população é submetida a uma guerra cruel sem poder fugir para lado nenhum. Como se fosse uma guerra dentro de uma prisão. Apenas lhes abrem as portas para entrar a comida e alguns remédios a conta-gotas, para não morrerem todos oa mesmo tempo. O porta-voz da Cruz Vermelha disse com conhecimento de causa "que não há nenhum lugar seguro para os civis em Gaza".
Que as nossas consciências se deixem interpelar! Vem Emanuel, vem!
Frei Eugénio

Vale a pena ler esta declaração do Prof. Richard Falk, Relator Especial das Nações Unidas para Direitos Humanos nos Territórios Ocupados:
"Os ataques aéreos israelenses à Faixa de Gaza representam violações severas e maciças do direito humanitário internacional tal como definido nas Convenções de Genebra, tanto em relação às obrigações do Poder Ocupante como quanto às exigências das leis da guerra.
Estas violações incluem:
Punição colectiva – todos os 1,5 milhão de pessoas que vivem na congestionada Faixa de Gaza estão a ser punidos pelas acções de uns poucos militantes.
Alvejar civis – os ataques aéreos foram destinados a áreas civis numa das mais congestionadas áreas de terra do mundo, certamente a área mais densamente povoada do Médio Oriente.
Resposta militar desproporcionada – os ataques aéreos não só destruíram todas as instalações de polícia e segurança do governo de eleito de Gaza como também mataram e feriram centenas de civis; pelo menos um ataque atingiu confirmadamente grupos de estudantes que tentavam encontrar transporte de casa para a universidade.
As acções israelenses anteriores, especificamente a selagem completa de entradas e saídas de e para a Faixa de Gaza provocou severa escassez de produtos médicos e de combustível (bem como de alimentos), resultando na incapacidade das ambulâncias para atenderem aos feridos, a incapacidade dos hospitais para proporcionarem cuidados adequados ou os equipamentos necessários para os feridos e a incapacidade dos médicos e outros trabalhadores da saúde na Gaza cercada para tratarem convenientemente as vítimas."

O inferno de Gaza

Vale a pena ler este post do Zé Maria Brito, agora com participação regular no "Toques de Deus".

E também este relato de António Couto, bispo auxiliar de Braga.

Baptismo de Jesus

A Vida questiona o Evangelho

EVANGELHO Mc 1, 7-11


Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Marcos
Naquele tempo, João começou a pregar, dizendo: «Vai chegar depois de mim quem é mais forte do que eu, diante do qual eu não sou digno de me inclinar para desatar as correias das suas sandálias. Eu baptizo na água, mas Ele baptizar-vos-á no Espírito Santo». Sucedeu que, naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi baptizado por João no rio Jordão. Ao subir da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito, como uma pomba, descer sobre Ele. E dos céus ouviu-se uma voz: «Tu és o meu Filho muito amado, em Ti pus toda a minha complacência».

Epifania II

Pequena meditação de Pierre Teilhard de Chardin (Le milieu divin, p. 202) a propósito da festa da epifania:

Epiphanie
Lève la tête, Jérusalem, regarde la foule immense de ceux qui construisent
et de ceux qui cherchent.
dans les laboratoires, dans les studios, dans les déserts, dans les usines,
dans l’énorme creuset social,
les vois-tu, tous ces hommes qui peinent ?
Eh bien ! Tout ce qui fermente par eux, d’art, de science, de pensée,
tout cela est pour toi.
Allons, ouvre tes bras, ton cœur, et accueille, comme ton Seigneur Jésus,
le flot, l’inondation de la sève humaine.
Reçois-la, cette sève, -car sans son baptême, tu t’étioleras sans désir,
comme la fleur sans eau ;
et sauve-la, puisque, sans ton soleil,
elle se dispersera follement en tiges stériles.
Frei Eugénio

Epifania

Epifania de Navasa

A Vida questiona o Evangelho

Mt. 2,1-12.
Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, chegaram a Jerusalém uns magos vindos do Oriente. E perguntaram: «Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.»
Ao ouvir tal notícia, o rei Herodes perturbou-se e toda a Jerusalém com ele. E, reunindo todos os sumos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde devia nascer o Messias. Eles responderam: «Em Belém da Judeia, pois assim foi escrito pelo profeta: E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades da Judeia; porque de ti vai sair o Príncipe que há-de apascentar o meu povo de Israel.»
Então Herodes mandou chamar secretamente os magos e pediu-lhes informações exactas sobre a data em que a estrela lhes tinha aparecido. E, enviando-os a Belém, disse-lhes: «Ide e informai-vos cuidadosamente acerca do menino; e, depois de o encontrardes, vinde comunicar-mo para eu ir também prestar-lhe homenagem.»
Depois de ter ouvido o rei, os magos puseram-se a caminho. E a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles, até que, chegando ao lugar onde estava o menino, parou.
Ao ver a estrela, sentiram imensa alegria; e, entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, adoraram-no; e, abrindo os cofres, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
Avisados em sonhos para não voltarem junto de Herodes, regressaram ao seu país por outro caminho.